スポンサーリンク
?

 

マリオデの公式サイト、37回音声ONOFF繰り返すと日本語主題歌になる

オンオフになるからそこでストップ
すげー!
洋楽の歌詞興味ないから知らなかったけどちゃんとマリオをテーマにした曲になってんのな
当たり前か


1:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:41:19.93

f:id:matosub:20171026181456p:plain

https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/

オンオフになるからそこでストップ

2:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:41:53.62
すげー!

 

3:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:41:54.02

サビから

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star そう
Let’s do the Odyssey

 

10:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:46:02.82
>>3
洋楽の歌詞興味ないから知らなかったけどちゃんとマリオをテーマにした曲になってんのな
当たり前か

 

40:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:04:11.69
>>3
有難う、かゆいところに手が届くレスですね。
ちょっと聞き取りにくかった、が感動したぁ ヒット間違い無し。

 

44:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:09:06.24
>>3
ダッサ
やっぱ英語の方がええわ

 

スポンサードリンク


?

93:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:54:50.74
>>3
これは流石に英語の方がマリオっぽくて良いな

 

6:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:43:22.08
ええやん

 

8:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:43:57.25
ワザップ

 

9:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:45:20.60
さーて、後はスイッチの限定版が買えるかどうかだな
とりあえず近くの店はとっとと仕入れろよ

 

11:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:46:49.32
>>9
限定生産じゃないから買えるチャンスはたくさんあると思う。

 

12:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:47:41.78
ええやん

 

13:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:48:41.44
ファミコンの裏技思い出すなw

 

15:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:51:30.65
37回やったけどならんやんけ

 

21:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:55:44.51
>>15
オン→オフを37回
37回クリックじゃない

 

25:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:57:17.13
>>21
マジだった

 

36:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:01:17.06
>>21
それでもならない

 

18:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:54:35.97
3777です

 

20:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:55:12.02
なんで37回なんだ
理由があるのかな?マリオシリーズが37本目とか

 

23:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:56:23.48
>>20
10+27

 

29:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:58:13.25
>>23
ああ、発売日?

 

33:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:59:58.79
>>29
マリオ37周年ともかけている

 

26:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:57:41.46
これが元フロムの人が作った日本語詞なんかな?

 

28:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:58:04.49
これもう実質74回クリックやろ

 

31:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:59:14.13
でもボーカルが糞だな
ボイスアクターしてる英語のボーカルは一発目から楽しげな雰囲気を作り出してるのに
日本語のボーカルは全然楽しげじゃない

 

32:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 12:59:46.79

10/27日発売
10+27=37

マリオ今年で37周年

オンオフ37回クリック

 

34:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:00:10.17
こういうの発見する人って凄いよな。

 

35:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:00:35.01
ワザップなついな~

 

スポンサードリンク


?

37:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:01:30.27

旅のサイン
さあ帆を上げ始めよう
追い風○○○(分からん)
投げたコイン
この未来を占おう
女神がキスをした

世界の当たりの数ほど
(愛の歌が?)
ジャンプして
ダッシュして
ソーイエー

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star そう
Let’s do the Odyssey

 

47:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:12:27.44

>>37
愛の歌がじゃなくて愛を歌うわーって言ってるんだと思う

追い風のとこは 追い風も踊る~って聞こえた

 

52:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:15:47.38

>>37
追い風求む

世界の灯の数ほど
愛を歌えば

 

241:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 15:23:24.83

>>37をベースに修正してみた
矢印が修正点

旅のサイン
さあ帆を上げ始めよう
追い風も踊る ←
投げたコイン
この未来を占う ←
女神がキスをした

世界の灯りの数ほど ←
愛を歌えば ←
ジャンプして
ダッシュして
so yeah ←

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star so ←
Let’s do the Odyssey

Odyssey でっせ ×7
Odyssey Odyssey

 

253:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 15:43:55.07
>>241
> でっせ ×7

 

38:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:02:35.06
スマホからだとできないかも?
日本語に切り替わるから回数は律儀に数えなくても平気

 

39:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:02:51.91
理由は分かったけど、37回も面倒くさい 出来ないし

 

42:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:07:41.11
ソース読めば存在は判るけど、なんでマリオ公式のソースを読もうとしたのかがげせぬ。

 

134:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 14:13:24.79
>>42
任天堂はたまにソースで遊ぶ
AA入れたりね

 

140:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 14:15:37.38
>>134
流石に会社が調味料では遊ばないやろ・・・

 

148:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 14:20:14.65

>>140
調味料じゃないし

大昔もマリオの裏技が見つかっただけで週刊誌に取り上げられたり
ポケモンのミュウも遊び心でソースを弄ってねじ込んだものだったな。それが結果的には大きな目玉要素になったり

意図的に仕込んだ話題よりも効果的かもね、こういうのは

 

46:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:09:29.01

790名無しさん必死だな (ワッチョイ d7b3-oaFu [220.100.30.137])2017/10/26(木) 10:24:31.38id:XTmYddX70>>794>>835>>850>>882
ラジオon/offめんどくさい人向けマリオデ日米主題歌

日本語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/jdabrufrut3p.mp3
英語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/emachebru5hn.mp3

 

91:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:54:10.39
>>46
歌唱力に差が…
英語版のが圧倒的やな

 

242:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 15:23:29.25

>>46
サンクス

日本語も上手いのに英語と比べられてかわいそう
英語風の発音の日本語で聞き取りにくいけど、だんだんわかってくる
カラオケはこっちで良いな~英語は上手すぎる
これ発売しないのは歌手かわいそう

 

272:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 16:24:36.59
>>46
ありがとう!
英語版の方が好きだけど、思ってたより全然良かったよ、早速保存した

 

293:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 17:18:24.25
>>46
思ったより日本版酷くないな
英語版が凄すぎて差は凄いけどw

 

48:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:12:40.98
意外といい歌詞だった
ちょっとウルっときた

 

スポンサードリンク


?

49:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:14:34.70
PCだけど何回やっても出来ない…
曲始まる前に高速でオンオフ切り替えてたんだけど
もしかしてフルで聴いた後にオフ
またオンにしてフルで聴いてオフ(ryってやらないとダメなのかな

 

57:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:18:27.59
>>49
on/off切り替えを37回
クリックは倍の72回
表示がカタカナの オン/オフ に変化する
37回以上クリックしてもダメだから失敗はページ更新してやった方がいい

 

59:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:19:19.99
>>49
適当に連打してても行ける。
ON/OFFがカタカナのオン/オフになったら成功。
連打してると通り過ぎちゃうからそこは注意。

 

51:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:15:10.41

スマホから出来た 37回目でON→オフ→オンで日本語で聴けるけど、勢い余ってもう一回押すとOFFになるから注意!

オデッセイ!(デッセイw)オデッセイ!(デッセイw)

 

53:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:16:38.86
英語版オデッシー ヨッシー
って繰り返す部分あるけど、今回ヨッシー出てくるんか?

 

60:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:19:28.96
>>53
ODYSSEY YA SEE

 

54:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:17:35.59
日本語歌詞版も慣れるとなかなかいいな。

 

55:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:18:00.37
ON/OFF表示が
オン/オフ表示になるのか
いま出来た

 

56:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:18:05.43
日本語版も配信しろや
普通にいい曲じゃねーか

 

58:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:18:30.64
なんで「オデッセイでっせ」って関西弁連呼してるの?

 

61:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:20:11.96
何度やっても出来ないしもしかしてフェイクネタ?
証拠画像ないと信じられないわ

 

66:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:23:06.90
>>61
オンオフ早すぎるとダメっぽい
ゆっくりやったらやっとオン/オフに切り替わったわ

 

62:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:20:20.31
これ歌ってる人が悪いわw
なんでこんなチャラそうな声を起用したんか

 

64:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:21:24.28
>>62
MayJにでも歌わせるか?w

 

63:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:21:20.52
見つけたやつすごいな
ていうか日本語なんだけど半分くらい聞き取れない

 

65:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:22:34.94
てか、曲自体日本語に合うようなものじゃねーだろ

 

67:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:23:48.20
英語の方はya seeだけど、日本語の方はでっせーに聞こえるなw

 

73:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:25:19.33
>>67
英語、ヨッシーって言ってるかと思ってたw

 

75:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:27:57.38
>>73
要するにyou seeだね。yaはスラングでyouの略

 

69:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:24:41.58
英語で歌ってる人の方が声が明るくて楽しい感じがする
日本語の人のが声が太いというか堅いのな

 

76:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:28:17.02
>>69
設定的にはポリーンの歌だけどもう少し可愛げか穏やかさのあるボーカルにできなかったのかねえ
ボーカルからマリオのヒロイン感が全然来ないわ

 

70:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:24:50.07
わりといい歌詞だけどオデッセイ デッセイはダサいわ

 

72:まとまる名無しさん 2017/10/26(木) 13:25:10.16
日本語版も悪くはないが…、英語版のクオリティがすばらしく高すぎたな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。